요즘 한국말을배웁니다. (These days, I’m learning Korean.)
今年的9月，我開始在城市大學修讀韓語，至今已大約學了2個半月。學韓語跟學日語有很多不同又相同的地方，最大的不同在，韓語課程不及日語課程那麼有規劃，不用趕進度，我上了3個星期還在學那些拼音，老師較多說明韓國的背景和文化，而日語一開始就有2節課的時間把所有拼音教完，然後就進入教文法和生字的狀態，對於日本本身並無介紹 (也許大家都很清楚了吧..)，總括而言韓語課程比較輕鬆，要求亦不高，甚能享受上課的時間，甚至有一節課讓我們穿上韓服玩了2小時。
可能已經學了好幾年日語，基本的文法和語感掌握得不錯，現在繼續進修也不會覺得吃力。不過韓語我還未跟那些線線和圈圈成為朋友，唸句子時總是慢吞吞的，偏偏那些音又奇奇怪怪很難唸，寫還滿好的，唸出來只好得過且過。幸好，韓語和日語實在有不少相似的地方，例如文法結構、尊敬語，甚至某些詞語的唸法也非常相似，對於動詞後置、尊敬語的對應、副詞的使用等，一下子與日語的情況連結起來就明白，果然學過日語的話，學韓語是會比較輕鬆的呢!
另外，我還是首次學一種語言時，一開始就向native speaker學習，感覺上還真的會有點吃力呢! 因為老師時不時就會唸了一句韓文出來，還是初學者的我根本不明白呀! 但無疑直接向 native speaker 學習會比使用母語學習好得多。
