對中國人來說，想像與實際差距最大的，那就是AV。如果說日本「明面形象」是櫻花、溫泉的話，那麼日本「暗面形象」就非AV莫屬了。日本即AV大國，這基本成為了中國人的常識。日本人當然沒有這種認識，但是如果你和中國人相互熟悉後，幾乎可以肯定，中國人馬上就會跟你聊起這個話題來。 一位家住武漢的工程師（男，31歲）在回答關於「日本的形象」時，脫口而出的就是「AV」。這位男子雖因為工作進修曾在日本待過3個月，但幾乎不會日語。他說他曾經深信「去了日本，滿大街都能看到AV」。 摘自 櫻花、溫泉、AV……這就是「爆買」的中國人心目中的日本的形象。那麼，這與真實的日本之間又有些什麼微妙的偏差呢？ 我經常在日經中文網上看各種知日達人的專欄和新聞，當中也有深諳中國民情的日本人寫的專欄，其中中島惠的文章是我覺得少有的觀點，由日本女性看中國，可以讀到不少我不知道的中國或日本的一面。 據日本觀光廳的調查，去年(2014年)訪問日本的台灣旅遊者約為283萬人，按國籍/地區來看位居榜首。而第2位是韓國，第3位是中國大陸，第4位是香港。整體訪客中，當中已經去過日本超過10次的有10% (見 訪日超過10次的海外遊客達到10%)，粗略以2014年的數據計算，283萬的訪客中的10% 也有28.3萬人！是一個很驚人的數字，但由於台灣和香港在回頭客中佔大比例，實際數字還要再多！另一方面首次到日本的也有40%，而這些相對中國人對日本的認識應該比較深的地區，心目中對日本的印象到底是如何呢？我翻看自己以前的部落格，原來與第一次去日本的男朋友去東京時，他心目中是可以看到一個「高科技」的城市。我不知道他想像的高科技是怎樣，大概是從動漫中得到的印象，不過真實中沒有〔第三東京市〕，在日本，火車、地下鐵車站出入口要走樓梯的也佔大多數，日本絕對不是那種到處都是機械人的地方，結果他是感到失望了。所以我想，論到從未去過日本的人對日本的印象，不論中國還是其他東南亞地區，恐怕跟上述文章的介紹差不多。在日式拉麵店、壽司店在世界各地普及起來時，去到日本而感到落差的人恐怕越來越多。 今時今日電視旅遊節目和旅遊書都有大量資訊，有一定的旅遊經驗的人，或者透過電視上的旅遊節目和旅遊書就可以掌握到當地一定的情況。偶然還是會在網上討論區上看到日本旅遊初哥發問，如想去購物請介紹福岡／名古屋／仙台的購物地點。這裏或者就是出顯了文章內的情況：以為日本全國各地都是一樣。這些二三四線城市雖然也是大城市，但並沒有太多購物的地方，特別是沒有外國人熱衷的牌子，可能只是因為機票便宜就買了去這些地方的機票，以為日本哪裏都可以買到一樣的東西，而事實上去到日本後可能會感到失望。 有年過30的男性已婚朋友今年首次與老婆一起去日本關西旅行，我給了他一本墨刻出版的旅遊書，在上面 Highlight 了幾條路線建議他依着參觀。回來後他多次跟我說「我想我終於明白為什麼你這麼喜歡日本這個國家」，我心中想是「才去了關西幾日，日本的寶藏和真面目，你還未有真正了解到呢」。親身到訪後應該可以有一個正確的理解，只要不是負面印象的話。不過好像沒有人去過日本後說永遠都不要再去？我想得到的印象都是正面的吧。